A SANTO DE QUÉ

A SANTO DE QUÉ es una locución adverbial que tiene la finalidad de desaprobar algo con lo que no estamos de acuerdo. Posee una locución hermana que es esta: A QUÉ SANTO.

Frases como «Juan no debería haber venido a la fiesta» puede ser expresada perfectamente como:

 ¡A santo de qué Juan ha venido a la fiesta!

La sentencia «El político dijo en público que su contrincante tenía una amante secreta, lo cual no es adecuado» podemos decirla así:

¡A santo de qué el político dijo que su contrincante tenía una amante secreta!

Otros recursos parecidos a «a santo de qué«

1. Sinónimos que son intercambiables sin cambios gramaticales

Cada uno de los siguientes recursos son perfectamente intercambiables y no afectan en absoluto a la estructura gramatical de la frase.

a) una forma fácil de significar la misma idea está en usar el conocido por qué con tono exclamativo y denotando enfado o desencuentro:

¡Por qué Carmen tuvo que hacer eso!  ⇔  ¡A santo de qué Carmen tuvo que hacer eso!

¡Por qué tenéis cada día que desordenar toda la casa!  ⇔  ¡A santo de qué tenéis que desordenar toda la casa.

b) otro sinónimo puede ser por qué motivo.

c) una alternativa a lo anterior es por qué razón

d) por qué causa también puede declamarse del mimos modo

e) Idéntico uso posee a cuento de qué

2. Recursos parecidos que implican cambios gramaticales en la oración

Todas estas frases de expresar rechazo tendrían otras equivalentes pero ya con modificaciones en la estructura de la oración si usásemos:

a) sin razón alguna

María se puso a llorar sin razón alguna  ⇔  María a santo de qué se puso a llorar

b) sin causa alguna

Tus padres se enfadan muchas veces sin causa alguna

A santo de qué tus padres se enfadan a veces

c) sin venir a cuento

Ellos se fueron airadamente de la fiesta sin venir a cuento

A santo de qué ellos se fueron airadamente de la fiesta

d) estar fuera de lugar

Está fuera de lugar decirles ahora que no

¡A santo de qué decirles ahora que no!

Deja un comentario